Hmmm, in your gateway URL:
PSIGW/PeopleSoftServiceListeningConnector
May actually need to be:
PSIGW/PeopleSoftListeningConnector
Which might explain how all the target connectors are not loading. I think it will ping (and look correct with the other one, but that is for web services).